1. Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam để sử dụng ở Romania (Ru-ma-ni)

Bước 1: Xin giấy tờ bạn muốn sử dụng tại cơ quan có thẩm quyền ban hành. Ví dụ: giấy khai sinh tại Ủy ban nhân dân, trích lục ly hôn tại Toà án, đăng ký kết hôn….

Bước 2: Thực hiện hợp pháp hoá đối với giấy tờ tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Hiện nay cơ quan có thẩm quyền thực hiện hợp pháp hoá giấy tờ là Cục lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao tại Hà Nội và Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh.

Cơ quan có thẩm quyền sẽ tiến hành xem xét và xác nhận hình thức, chữ ký, con dấu,….của người ban hành ra giấy tờ, sau đó sẽ dán tem xác nhận vào giấy tờ.

Phí: 30.000/1 tem

Bước 3: Thực hiện hợp pháp hoá tại Đại sứ quán Romania tại Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Romania tại Hồ Chí Minh. Đối với Romania bạn có thể hợp pháp hoá trên bản gốc, bản sao y công chứng hoặc bản dịch tuỳ vào như cầu hoặc yêu cầu của cơ quan bên phía Romania. Đối với bản dịch bạn có thể lựa chọn dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Rumani, bởi một dịch giả đã tuyên thệ với Đại sứ quán.

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC CUNG CẤP VỀ DANH SÁCH PHIÊN DỊCH VIÊN ĐÃ TUYÊN THỆ VỚI ĐẠI SỨ QUÁN.

Bước 4: Nhận lại giấy tờ đã được hợp pháp hoá và sử dụng tại Romania.

2. Hợp pháp hoá giấy tờ của Romania (Ru-ma-ni) để sử dụng tại Việt Nam

Bước 1: Xin giấy tờ bạn muốn sử dụng tại cơ quan có thẩm quyền của Romania ban hành. Ví dụ: giấy khai sinh tại Ủy ban nhân dân, trích lục ly hôn tại Toà án, đăng ký kết hôn….

Xác định xem bạn có cần Hợp pháp hóa hay không:

Việc hợp pháp hóa chỉ cần thiết nếu bạn muốn sử dụng giấy tờ của mình ở một quốc gia không phải là thành  viên của Công ước Apostille 1961. Kiểm tra trang này để xem quốc gia của bạn có được liệt kê hay không. Nếu không, bạn cần Hợp pháp hóa.

Bạn không cần Apostille hoặc Hợp pháp hóa nếu:

Romania và nước tiếp nhận đã ký một hiệp ước bãi bỏ nhu cầu hợp pháp hóa; hoặc

Tài liệu này là bản trích lục hộ tịch bằng nhiều thứ tiếng, theo Công ước Viên năm 1976 về vấn đề trích lục hồ sơ hộ tịch bằng nhiều thứ tiếng (xem danh sách các nước có thể sử dụng bản trích lục hộ tịch  tại đây , tìm Công ước số 16); hoặc

Văn bản này được cấp bởi cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của một quốc gia thành viên Công ước Châu Âu năm 1968 về Bãi bỏ hợp pháp hóa tài liệu do Cơ quan ngoại giao hoặc Viên chức lãnh sự cấp (xem danh sách các quốc gia thành viên tại đây ); hoặc

Đây là tài liệu do EU thiết lập (ví dụ: tài liệu di động P1 về lương hưu); hoặc

Tài liệu này sẽ được sử dụng tại một tổ chức quốc tế mà Romania là thành viên.

Nhận chứng nhận của cơ quan giám sát:

Một số tài liệu thuộc loại cuối cùng cần có chứng nhận bổ sung (‘Vizare’) do bộ có thẩm quyền áp dụng trước khi được hợp pháp hóa. Dưới đây là các loại quan trọng nhất và nơi để có được thị thực này:

– Tài liệu giáo dục dành cho trường tiểu học và trung học – Thanh tra trường học quận/Bucharest

– Tài liệu đào tạo đại học, thạc sĩ hoặc tiến sĩ – Bộ Giáo dục

– Tài liệu y tế – Tổng cục Y tế Công cộng Bucharest hoặc quận có liên quan

– Văn kiện tôn giáo – Ban Lễ nghi Nhà nước

– Chứng thực việc làm (vì mục đích lương hưu) – Nhà Hưu trí Quốc gia

– Văn bản công chứng – Phòng công chứng có thẩm quyền và sau đó là Bộ Tư pháp

– Hồ sơ tòa án, hồ sơ thừa phát lại, hồ sơ từ Sổ đăng ký thương mại – Bộ Tư pháp.

Nhận được hợp pháp hóa lãnh sự từ Bộ Ngoại giao:

Sau khi đã có được các chứng thực liên quan, bạn cần đến Bộ Ngoại giao. Đi với những điều sau đây:

– Mẫu yêu cầu chính thức

– Bản gốc của tài liệu và bản sao (xerox)

– Giấy tờ tùy thân của bạn (hộ chiếu) và bản sao (xerox)

– Bằng chứng nộp thuế.

Phòng Lãnh sự của Bộ có trụ sở tại 24 Aleea Alexandru Str., Bucharest.

Giờ mở cửa của họ là Thứ Hai-Thứ Sáu, 9:00 – 12:00 và 13:00 – 16:00.

Việc hợp pháp hóa được thực hiện ngay tại chỗ và hoàn toàn  miễn phí.

Nhận thêm hợp pháp hóa từ cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự của nước tiếp nhận:

Bước tiếp theo trong thủ tục Hợp pháp hóa là đến cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự của nước tiếp nhận (= quốc gia nơi bạn cần sử dụng tài liệu).

Mỗi quốc gia đều có những yêu cầu riêng cho bước này. Để tìm hiểu những yêu cầu này, địa chỉ và giờ mở cửa của văn phòng hợp pháp hóa.

Ghi chú!  Khá nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán của các quốc gia được công nhận tại Bucharest không thực sự được đặt tại Bucharest. Để có được sự hợp pháp hóa của họ, bạn cần phải đến nước ngoài nơi họ sinh sống.

Nếu không có đại sứ quán hoặc lãnh sự quán thì sao? Trong một số trường hợp, có thể không có đại sứ quán hoặc lãnh sự quán nào được công nhận ở Bucharest. Trong trường hợp may mắn khó khăn này, bạn cần phải đi qua một quốc gia thứ ba có quan hệ ngoại giao và lãnh sự với cả Romania và quốc gia nơi bạn cần giấy tờ của mình.

Bước cuối cùng: hợp pháp hóa lãnh sự tại nước tiếp nhận

Bước cuối cùng là phải có con dấu của đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước tiếp nhận được Bộ Ngoại giao nước đó hợp pháp hóa. Nếu được yêu cầu, chúng tôi có thể cung cấp lời khuyên về bước này và thậm chí thực hiện trực tiếp hoặc thông qua nhà thầu nếu bạn không thể tự mình thực hiện.

Bước 2: Tiến hành hợp pháp hoá tại Đại sứ quán Việt Nam tại Romania.

3. Dịch vụ hợp pháp hoá Romania (Ru-ma-ni) của Luật Huy Hoàng Long

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hợp pháp hoá lãnh sự chúng tôi cung cấp tới quý khách hàng dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự một cách trọn gói với tất cả các công việc cũng như chi phí hợp lý nhất cho khách hàng.

Các dịch vụ chúng tôi cung cấp gồm:

– Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Romania

– Hợp pháp hoá giấy tờ Romania sử dụng tại Việt Nam

Trên đây là bài viết về Hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ Romania (Ru-ma-ni), hy vọng rằng bài viết này sẽ mang đến những nội dung thật sự bổ ích đến khách hàng khi chuẩn bị hồ sơ và thực hiện thủ tục trên thực tế. Nếu cần chúng tôi hỗ trợ dịch vụ hãy liên hệ ngay với Luật Huy Hoàng Long theo thông tin dưới đây.

LUẬT HUY HOÀNG LONG
● Điện thoại: 0944580222
● Email: tuvan@luathuyhoang.vn
● Website: https://luathuyhoanglong.vn/
● ️ Địa chỉ:  Tầng 2, LK05 – Khu đô thị 54, ngõ 85 Hạ Đình, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội